چون سختى ها به نهايت رسد، گشايش پديد آيد، و آن هنگام كه حلقه هاى بلا تنگ گردد آسايش فرا رسد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( محمدتقی جعفری)  >  موقع شورا ( خطبه شماره 139 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

139-  و من کلام له ( عليه السلام ) في وقت الشورى:
لَنْ يُسْرِعَ أَحَدٌ قَبْلِي إِلَى دَعْوَةِ حَقٍّ وَ صِلَةِ رَحِمٍ وَ عَائِدَةِ کرَمٍ فَاسْمَعُوا قَوْلِي وَ عُوا مَنْطِقِي عَسَى أَنْ تَرَوْا هَذَا الْأَمْرَ مِنْ بَعْدِ هَذَا الْيَوْمِ تُنْتَضَى فِيهِ السُّيُوفُ وَ تُخَانُ فِيهِ الْعُهُودُ حَتَّى يَکونَ بَعْضُکمْ أَئِمَّةً لِأَهْلِ الضَّلَالَةِ وَ شِيعَةً لِأَهْلِ الْجَهَالَةِ.


متن فارسی

خطبه اي است از آن حضرت (علیه السلام)در موقع شورا:
هيچ کسي پيش از من براي پذيرش دعوت حق و صله رحم و احسان و کرامت شتاب نمي کند. سخنم را بشنويد و منطقم را دريابيد، شايد که پس از اين روز ببينيد، درباره امر زمامداري شمشيرها کشيده شود، و پيمان ها شکسته شود، تا آن جا که برخي از شما پيشتازان اهل گمراهي باشيد و پيروان اهل جهالت.

قبلی بعدی