متن عربی

73-  و من کلام له ( عليه السلام ) قاله لمروان بن الحکم بالبصرة:قَالُوا: أُخِذَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَکمِ أَسِيراً يَوْمَ الْجَمَلِ فَاسْتَشْفَعَ الْحَسَنَ وَ الْحُسَيْنَ (عليهما السلام) إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ (عليه السلام) فَکلَّمَاهُ فِيهِ فَخَلَّى سَبِيلَهُ فَقَالَا لَهُ يُبَايِعُک يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ ( عليه السلام ):
أَ وَ لَمْ يُبَايِعْنِي بَعْدَ قَتْلِ عُثْمَانَ لَا حَاجَةَ لِي فِي بَيْعَتِهِ إِنَّهَا کفٌّ يَهُودِيَّةٌ لَوْ بَايَعَنِي بِکفِّهِ لَغَدَرَ بِسَبَّتِهِ أَمَا إِنَّ لَهُ إِمْرَةً کلَعْقَةِ الْکلْبِ أَنْفَهُ وَ هُوَ أَبُو الْأَکبُشِ الْأَرْبَعَةِ وَ سَتَلْقَى الْأُمَّةُ مِنْهُ وَ مِنْ وَلَدِهِ يَوْماً أَحْمَرَ  .

متن فارسی

خطبه اي است از آن حضرت (علیه السلام): اين سخن را درباره مروان بن الحکم در بصره فرموده است: (گفته اند: مروان بن حکم در روز جمل اسير گرفته شد. مروان از امام حسن و امام حسين (علیه السلام) درباره نجات خود از اميرالمومنين (علیه السلام) شفاعت خواست و گفتگو کردند. آن حضرت رهايش ساخت آن دو امام به اميرالمومنين (علیه السلام) عرض کردند:
 يا اميرالمومنين، اجازه مي فرمائيد:
 مروان با شما بيعت کند؟) اميرالمومنين فرمود:
 مگر او پس از کشته شدن عثمان با من بيعت نکرده بود! براي من احتياجي در بيعت او نيست دست اين نابکار دست يهودي است. اگر با دستش با من بيعت کند، بوسيله مقعدش حيله گري به راه مي اندازد بدانيد براي او رياستي در پيش است به مقدار زماني که سگ بيني خود را بليسد و او است پدر چهار رئيس، و امت اسلامي از او و فرزندانش روز سرخي خواهد ديد.