متن عربی

72-  و من خطبة له ( عليه السلام ) علَّم فيها الناس الصلاة على النبي (صلى الله عليه وآله ) ، و فيها بيان صفات الله سبحانه ، و صفة النبي ، و الدعاء له:
صفات الله
اللَّهُمَّ دَاحِيَ الْمَدْحُوَّاتِ وَ دَاعِمَ الْمَسْمُوکاتِ وَ جَابِلَ الْقُلُوبِ عَلَى فِطْرَتِهَا شَقِيِّهَا وَ سَعِيدِهَا
صفات النبي (صلى الله عليه وآله )
اجْعَلْ شَرَائِفَ صَلَوَاتِک وَ نَوَامِيَ بَرَکاتِک عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِک وَ رَسُولِک الْخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ وَ الْفَاتِحِ لِمَا انْغَلَقَ وَ الْمُعْلِنِ الْحَقَّ بِالْحَقِّ وَ الدَّافِعِ جَيْشَاتِ الْأَبَاطِيلِ وَ الدَّامِغِ صَوْلَاتِ الْأَضَالِيلِ کمَا حُمِّلَ فَاضْطَلَعَ قَائِماً بِأَمْرِک مُسْتَوْفِزاً فِي مَرْضَاتِک غَيْرَ نَاکلٍ عَنْ قُدُمٍ وَ لَا وَاهٍ فِي عَزْمٍ وَاعِياً لِوَحْيِک حَافِظاً لِعَهْدِک مَاضِياً عَلَى نَفَاذِ أَمْرِک حَتَّى أَوْرَى قَبَسَ الْقَابِسِ وَ أَضَاءَ الطَّرِيقَ لِلْخَابِطِ وَ هُدِيَتْ بِهِ الْقُلُوبُ بَعْدَ خَوْضَاتِ الْفِتَنِ وَ الْآثَامِ وَ أَقَامَ بِمُوضِحَاتِ الْأَعْلَامِ وَ نَيِّرَاتِ الْأَحْکامِ فَهُوَ أَمِينُک الْمَأْمُونُ وَ خَازِنُ عِلْمِک الْمَخْزُونِ وَ شَهِيدُک يَوْمَ الدِّينِ وَ بَعِيثُک بِالْحَقِّ وَ رَسُولُک إِلَى الْخَلْقِ.
الدعاء للنبي (صلى الله عليه وآله )
اللَّهُمَّ افْسَحْ لَهُ مَفْسَحاً فِي ظِلِّک وَ اجْزِهِ مُضَاعَفَاتِ الْخَيْرِ مِنْ فَضْلِک اللَّهُمَّ وَ أَعْلِ عَلَى بِنَاءِ الْبَانِينَ بِنَاءَهُ وَ أَکرِمْ لَدَيْک مَنْزِلَتَهُ وَ أَتْمِمْ لَهُ نُورَهُ وَ اجْزِهِ مِنِ ابْتِعَاثِک لَهُ مَقْبُولَ الشَّهَادَةِ مَرْضِيَّ الْمَقَالَةِ ذَا مَنْطِقٍ عَدْلٍ وَ خُطْبَةٍ فَصْلٍ اللَّهُمَّ اجْمَعْ بَيْنَنَا وَ بَيْنَهُ فِي بَرْدِ الْعَيْشِ وَ قَرَارِ النِّعْمَةِ وَ مُنَى الشَّهَوَاتِ وَ أَهْوَاءِ اللَّذَّاتِ وَ رَخَاءِ الدَّعَةِ وَ مُنْتَهَى الطُّمَأْنِينَةِ وَ تُحَفِ الْکرَامَةِ.

متن فارسی

خطبه اي است از آن حضرت (علیه السلام): آن حضرت در اين خطبه درود به پيامبر اکرم (صلي الله عليه و آله )را بر مردم تعليم مي دهد و در اين خطبه بياني است از صفات خداوند سبحان و صفت پيامبر اکرم (صلي الله عليه و آله )و دعا براي او.

صفات خداوند

خداوندا، اي گسترنده و رها کننده گسترده ها (براي کار خود) و اي برپا دارنده آسمانهاي بلند و اي آفريننده دلها- چه شقي و چه سعيد- بر فطرت اصلي خود.

صفات پيامبر صلي الله عليه و آله و سلم

درودهاي شريف و برکات فزاينده خود را بر بنده و رسولت محمد (صلي الله عليه و آله )بفرست که پايان دهنده گذشته است و گشاينده گره هاي پيچيده، پيامبري که حق را بر مبناي حق اعلان نمود. و جوشش ها و غليان باطل ها را دفع و خاموش، و هيبت شديد و حملات گمراهي ها را محو و نابود ساخت. رسالتي را که بر عهده گرفت، با کمال قدرت پيش برد به امر تو قيام کرد و در راه تحصيل رضاي تو برشتافت. در تکاپو به پيش هرگز عقب ننشست و در هيچ تصميمي سستي نورزيد. او بود دريافت کننده وحي الهي و نگهدارنده عهد رباني و حرکت کننده در مسير اجراي دستور تو، تا آنگاه که نور الهي را ابلاغ و در پهنه هستي منتشر ساخت که جويندگان انوار خداوندي را به مقصودشان نائل ساخت و راه را بر گمشده در تاريکيهاي جاهليت روشن نمود. هم به وسيله او بود که دلهاي فرو رفته در فتنه ها و گناهان هدايت گشت. پيامبري عزيز که پرچمها و علائم رهنما را برپا داشت و احکام نوراني خداوندي را ابلاغ و اجراء فرمود او (بر حقايق و اسرار) امين و نگهبان علم مخفي تو بود و شاهد تو در روز حساب و مبعوث بر حق از طرف تو و فرستاده تو بسوي خلق.

دعا براي پبامبر صلي الله عليه و آله و سلم

بار الها، عرصه وسيعي از سايه بي کرانت را بر او بگستران و پاداشي از خير فراوان از فضل و احسانت بر او عنايت فرما خداوندا، بنايي را که (او براي نجات انسانها) نهاده است، بر همه بناهاي بنيانگذاران بلندتر بدار (يا در ديار ابديت منزلت و مقام او را بالاتر از همه منزلتها و مقامات بفرما) و مقام او را در پيشگاهت عزيز و مکرم فرما و نوري را که بر آن وجود پاک عنايت فرموده اي، تکميل نما. و او را در برابر برانگيختنش (براي رسالت عظمي، پاداش لطف فرما و) شهادتش را مقبول و گفتارش را مورد رضايت و منطقش را دادگرانه و سخنش را جدا کننده حق از باطل قرار بده پروردگارا، ميان ما و او را در زندگي خوش و قرارگاه نعمت و برآورده شدن آرزوهاي مطلوب و خواسته هاي لذت بار و راحتي آسايش و نهايت آرامش وارمغانهاي کرامتت جمع فرما.