متن عربی

241-و من كلام له ( عليه السلام ) يحث به أصحابه على الجهاد:
وَ اللَّهُ مُسْتَأْدِيكُمْ شُكْرَهُ وَ مُوَرِّثُكُمْ أَمْرَهُ وَ مُمْهِلُكُمْ فِي مِضْمَارٍ مَحْدُودٍ لِتَتَنَازَعُوا سَبَقَهُ فَشُدُّوا عُقَدَ الْمَآزِرِ وَ اطْوُوا فُضُولَ الْخَوَاصِرِ لَا تَجْتَمِعُ عَزِيمَةٌ وَ وَلِيمَةٌ.
مَا أَنْقَضَ النَّوْمَ لِعَزَائِمِ الْيَوْمِ وَ أَمْحَى الظُّلَمَ لِتَذَاكِيرِ الْهِمَمِ.
و صلى اللّه على سيدنا محمد النبي الأمي ، و على آله مصابيح الدجى و العروة الوثقى ، و سلم تسليما کثيرا.

متن فارسی

خطبه اي است از آن حضرت (علیه السلام) با اين سخن ياران خود را به جهاد تحريک مي فرمود:
خداوند سبحان شکر خود را بر عهده شما نهاده است و امر خود را به شما واگذار نموده و در ميدان محدود دنيا مهلتي به شما عنايت فرموده است که در سبقت به خير رقابت بورزيد. پس بند کمر را محکم ببنديد و دامن به بالا زنيد که تصميم جدي با رفاه و آسايش نسازد.
چه بسا که خواب، تصميم ها و امور حياتي را که در روز بايد انجام بگيرد در هم مي شکند و چه بسا که تاريکي ها (آسايش شبها) تذکرات همتهاي عالي را (که بدون آنها کاري صورت نمي گيرد) محو مي کند.
[و درود و سلام بسیار بر سید ما محمد صلی الله علیه و آله پیامبر امی و بر خاندانش که چراغهای شب های تاریکند و دستاویز های محمکم و استوار.]