عمرى كه خدا از فرزند آدم پوزش را مى پذيرد شصت سال است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( محمدتقی جعفری)  >  توصیف خدا و رسول ( خطبه شماره 96 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

96-  و من خطبة له ( عليه السلام ) في اللّه و في الرسول الأکرم:
اللّه تعالى
الْحَمْدُ لِلَّهِ الْأَوَّلِ فَلَا شَيْ‏ءَ قَبْلَهُ وَ الْآخِرِ فَلَا شَيْ‏ءَ بَعْدَهُ وَ الظَّاهِرِ فَلَا شَيْ‏ءَ فَوْقَهُ وَ الْبَاطِنِ فَلَا شَيْ‏ءَ دُونَهُ.
و منها في ذکر الرسول ( صلى الله عليه وآله )
مُسْتَقَرُّهُ خَيْرُ مُسْتَقَرٍّ وَ مَنْبِتُهُ أَشْرَفُ مَنْبِتٍ فِي مَعَادِنِ الْکرَامَةِ وَ مَمَاهِدِ السَّلَامَةِ قَدْ صُرِفَتْ نَحْوَهُ أَفْئِدَةُ الْأَبْرَارِ وَ ثُنِيَتْ إِلَيْهِ أَزِمَّةُ الْأَبْصَارِ دَفَنَ اللَّهُ بِهِ الضَّغَائِنَ وَ أَطْفَأَ بِهِ الثَّوَائِرَ أَلَّفَ بِهِ إِخْوَاناً وَ فَرَّقَ بِهِ أَقْرَاناً أَعَزَّ بِهِ الذِّلَّةَ وَ أَذَلَّ بِهِ الْعِزَّةَ کلَامُهُ بَيَانٌ وَ صَمْتُهُ لِسَانٌ.


متن فارسی

خطبه اي است از آن حضرت (علیه السلام): پيرامون خداوند و رسول اکرم (علیه السلام)

خداوند متعال

حمد خداي راست، خداوند اول که چيزي پيش از او نبوده و آخري که چيزي بعد از او نباشد. ظاهري که چيزي فوق او وجود ندارد و باطني که چيزي نزديکتر از او نيست.
و از اين خطبه جملاتي است درباره پيغمبر اکرم صلي الله عليه و آله و سلم :
 قرارگاه او بهترين قرارگاه است و منشاء روييدن وجود آن حضرت، بهترين منشاها. در معادن کرامت و گهواره هاي پاک و سالم دلهاي نيکوکاران به سوي او گشته، و مهارهاي بصيرتهاي مردم بينا به آنها منعطف شده است. خداوند سبحان به برکت وجود او کينه ها را مدفون ساخت، و هيجانهاي شديد و عداوتها و خصومتها را به وسيله او خاموش فرمود. و به يمن وجود نازنين او انسانهاي جدا از هم را برادر ساخت. و به وسيله او همدستان کفار را متفرق نمود. پستي و خواري را از برکت او عزيز و با قدرت او عزت (نابجا) را ذليل فرمود. سخنش آشکار کننده حق است و سکوت او زباني است گويا.

قبلی بعدی