متن عربی

39-  و من کتاب له ( عليه السلام ) إلى عمرو بن العاص :
فَإِنَّک قَدْ جَعَلْتَ دِينَک تَبَعاً لِدُنْيا امْرِئٍ ظَاهِرٍ غَيهُ مَهْتُوک سِتْرُهُ يشِينُ الْکرِيمَ بِمَجْلِسِهِ وَ يسَفِّهُ الْحَلِيمَ بِخِلْطَتِهِ فَاتَّبَعْتَ أَثَرَهُ وَ طَلَبْتَ فَضْلَهُ اتِّبَاعَ الْکلْبِ لِلضِّرْغَامِ يلُوذُ بِمَخَالِبِهِ وَ ينْتَظِرُ مَا يلْقَى إِلَيهِ مِنْ فَضْلِ فَرِيسَتِهِ فَأَذْهَبْتَ دُنْياک وَ آخِرَتَک وَ لَوْ بِالْحَقِّ أَخَذْتَ أَدْرَکتَ مَا طَلَبْتَ فَإِنْ يمَکنِّي اللَّهُ مِنْک وَ مِنِ ابْنِ أَبِي سُفْيانَ أَجْزِکمَا بِمَا قَدَّمْتُمَا وَ إِنْ تُعْجِزَا وَ تَبْقَيا فَمَا أَمَامَکمَا شَرٌّ لَکمَا وَ السَّلَامُ .

متن فارسی

نامه اي است از آن حضرت (عليه السلام):

 به عمرو بن العاص قطعا تو دين خود را تابع دنياي مردي کرده اي که گمراهي او آشکار است و پرده او دريده و همنشيني او انسان باکرامت را لکه دار مي کند و شخص متين و شکيبا را به وسيله آميزش با خود به حماقت بکشاند. تو دنبال او را گرفتي و بازمانده سفره اش را خواستي، مانند پيروي سگ از شير که به چنگال هاي او پناهنده مي شود و انتظار باقيمانده شکار او را مي کشد، در نتيجه دنيا و آخرت خود را از بين بردي. و اگر جانب حق را مي گرفتي، به آنچه که مي خواستي مي رسيدي، پس اگر خدا مرا بر تو و پسر ابي سفيان مسلط نمايد، هر دو را به خاطر اعمالي که انجام داده ايد مجازات خواهم کرد. و اگر مرا ناتوان بسازيد و پايدار باشيد، آنچه که در پيش رو داريد (روز قيامت) براي شما بدتر است.