متن عربی

115 - وَقيلَ لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ: كَيْفَ تَجِدُكَ يا اَميرَالْمُؤْمِنينَ؟ فَقالَ عَلَيْهِ السّلامُ:

1. كَيْفَ يَكُونُ حالُ مَنْ يَفْنى بِبَقائِهِ، وَ يَسْقَمُ بِصِحَّتِهِ،
2. وَ يُـؤْتى مِـنْ مَـأْمَنِـهِ؟!

متن فارسی

از حضرت سؤال شد: خود را چگونه می‌ یابی‌؟ فرمود:

1. چگونه است حال کسی‌ که به بقایش فانی‌، و به سلامتش بیمار می‌ شود،
2. و از محلی‌ که در امان نیست مرگش فرا می‌ رسد؟!