متن عربی

21-  و من خطبة له ( عليه السلام ) و هي کلمة جامعة للعظة و الحکمة:
فَإِنَّ الْغَايَةَ أَمَامَکمْ وَ إِنَّ وَرَاءَکمُ السَّاعَةَ تَحْدُوکمْ تَخَفَّفُوا تَلْحَقُوا فَإِنَّمَا يُنْتَظَرُ بِأَوَّلِکمْ آخِرُکمْ.
 قال السيد الشريف: أقول إن هذا الکلام لو وزن بعد کلام الله سبحانه و بعد کلام رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) بکل کلام لمال به راجحا و برز عليه سابقا.
فأما قوله ( عليه السلام ) تخففوا تلحقوا فما سمع کلام أقل منه مسموعا و لا أکثر منه محصولا و ما أبعد غورها من کلمة و أنقع نطفتها من حکمة و قد نبهنا في کتاب الخصائص على عظم قدرها و شرف جوهرها.

متن فارسی

خطبه اي است از آن حضرت (علیه السلام): اين خطبه سخني است جامع موعظه و حکمت

هدف نهائي حيات پيش روي شما است.آغاز ابديت که ساعتي پايان ساعتها است، شما را از پشت سر مي راند. سبکبال شويد و به مقصد برسيد. آنان که پيش از شما از اين دنيا رخت بربسته اند (براي محاسبه نهائي سرنوشت ابديشان) به انتظار آنان که در آخرين صف کاروان بشريت در حرکتند، نشسته اند.