متن عربی

306- وَ قَالَ (عليه السلام): لِرَجُلٍ رَآهُ يسْعَى عَلَى عَدُوٍّ لَهُ بِمَا فِيهِ إِضْرَارٌ بِنَفْسِهِ: إِنَّمَا أَنْتَ کالطَّاعِنِ نَفْسَهُ لِيقْتُلَ رِدْفَهُ.

متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) به مردى که در زيان رسانيدن به دشمن خود بدانگونه کوشش مى کرد که براى خود او نيز زيان آور بود، فرمود:  جز اين نيست که تو مانند شتر سوارى هستى که نيزه به سينه خود فرو مى کند تا از پشتش، بيرون بيايد آن گاه بر سينه کسى که پشت سر او سوار است فرو رود و او را بکشد.