متن عربی

319.وَ قَالَ (علیه السلام) :مَا ظَفِرَ مَنْ ظَفِرَ الْإِثْمُ بِهِ وَ الْغَالِبُ بِالشَّرِّ مَغْلُوبٌ .

متن فارسی

امام علیه السّلام (در نكوهش فیروزى در راه غیر خدا) فرموده است :
1-  فیروزى نیافت
 

ص1242

آنكه گناه باو دست یابد (كسی كه در غیر طاعت خدا فیروزى یافته از هواى نفس و شیطان پیروى نماید در حقیقت گناه بر او فیروزى یافته است) 2-  و هر كه بسبب بدى (گناه) پیش رود (در حقیقت) شكست خورده (زیرا مغلوب هواى نفس كه بدترین دشمن است گردیده و كسی كه در چنگ بدترین دشمنها باشد فیروزى نیافته).