متن عربی

409- وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

1. ما اَحَسَنَ تَواضُعَ الاَْغْنِياءِ لِلْفُقَراءِ طَلَباً لِما عِنْدَاللّهِ!
2. وَ اَحْسَنُ مِنْهُ تيهُ الْفُقَراءِ عَلَى الاَْغْنِياءِ اتِّكالاً عَلَـى اللّهِ.

متن فارسی

و آن حضرت فرمود:

1. چه نیکوست فروتنی‌ توانگران برای‌ تهیدستان به جهت به دست آوردن رحمت خدا!
2. و بهتر از آن بزرگ منشی‌ تهیدستان است با توانگران به خاطر تکیه کردن بر خدا.