متن عربی

318 - وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

يَنامُ الرَّجُلُ عَلى الثُّكْلِ،وَ لايَنامُ عَلَى الْحَرَبِ.

وَ مَعْنى ذلِكَ اَنَّهُ يَصْبِرُ عَلى قَتْلِ الاَْوْلادِ، وَلايَصْبِرُ عَلى سَلْبِ الاَْمْوالِ.

متن فارسی

و آن حضرت فرمود:

 داغدار می‌ خوابد، ولی‌ مال ربوده نمی‌ خـوابـد.

یعنی‌ مرد بر مرگ فرزند صبر می‌ کند، ولی‌ بر غارت مالش شکیبایی‌ نمی‌ورزد.