متن عربی

207 - وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

1. اِنْ لَمْ تَكُنْ حَليماً فَتَحَلَّمْ،
2. فَاِنَّهُ قَلَّ مَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْم اِلاّ اَوْشَكَ اَنْ يَكُونَ مِنْهُمْ.

متن فارسی

و آن حضرت فرمود:

1. اگر بردبار نیستی‌ خود را به بردباری‌ وادار،
2. چرا که کم است کسی‌ خود را شبیه قومی‌ کند و از زمره آنان نشود.