متن عربی

133-  و من خطبة له ( عليه السلام ) يعظم اللّه سبحانه و يذکر القرآن و النبي و يعظ الناس:
عظمة اللّه تعالى
وَ انْقَادَتْ لَهُ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةُ بِأَزِمَّتِهَا وَ قَذَفَتْ إِلَيْهِ السَّمَاوَاتُ وَ الْأَرَضُونَ مَقَالِيدَهَا وَ سَجَدَتْ لَهُ بِالْغُدُوِّ وَ الْآصَالِ الْأَشْجَارُ النَّاضِرَةُ وَ قَدَحَتْ لَهُ مِنْ قُضْبَانِهَا النِّيرَانَ الْمُضِيئَةَ وَ آتَتْ أُکلَهَا بِکلِمَاتِهِ الثِّمَارُ الْيَانِعَةُ.
القرآن
منها: وَ کتَابُ اللَّهِ بَيْنَ أَظْهُرِکمْ نَاطِقٌ لَا يَعْيَا لِسَانُهُ وَ بَيْتٌ لَا تُهْدَمُ أَرْکانُهُ وَ عِزٌّ لَا تُهْزَمُ أَعْوَانُهُ.
رسول اللّه
منها: أَرْسَلَهُ عَلَى حِينِ فَتْرَةٍ مِنَ الرُّسُلِ وَ تَنَازُعٍ مِنَ الْأَلْسُنِ فَقَفَّى بِهِ الرُّسُلَ وَ خَتَمَ بِهِ الْوَحْيَ فَجَاهَدَ فِي اللَّهِ الْمُدْبِرِينَ عَنْهُ وَ الْعَادِلِينَ بِهِ.
الدنيا
منها: وَ إِنَّمَا الدُّنْيَا مُنْتَهَى بَصَرِ الْأَعْمَى لَا يُبْصِرُ مِمَّا وَرَاءَهَا شَيْئاً وَ الْبَصِيرُ يَنْفُذُهَا بَصَرُهُ وَ يَعْلَمُ أَنَّ الدَّارَ وَرَاءَهَا فَالْبَصِيرُ مِنْهَا شَاخِصٌ وَ الْأَعْمَى إِلَيْهَا شَاخِصٌ وَ الْبَصِيرُ مِنْهَا مُتَزَوِّدٌ وَ الْأَعْمَى لَهَا مُتَزَوِّدٌ.
عظة الناس
منها: وَ اعْلَمُوا أَنَّهُ لَيْسَ مِنْ شَيْ‏ءٍ إِلَّا وَ يَکادُ صَاحِبُهُ يَشْبَعُ مِنْهُ وَ يَمَلُّهُ إِلَّا الْحَيَاةَ فَإِنَّهُ لَا يَجِدُ فِي الْمَوْتِ رَاحَةً وَ إِنَّمَا ذَلِک بِمَنْزِلَةِ الْحِکمَةِ الَّتِي هِيَ حَيَاةٌ لِلْقَلْبِ الْمَيِّتِ وَ بَصَرٌ لِلْعَيْنِ الْعَمْيَاءِ وَ سَمْعٌ لِلْأُذُنِ الصَّمَّاءِ وَ رِيٌّ لِلظَّمْآنِ وَ فِيهَا الْغِنَى کلُّهُ وَ السَّلَامَةُ کتَابُ اللَّهِ تُبْصِرُونَ بِهِ وَ تَنْطِقُونَ بِهِ وَ تَسْمَعُونَ بِهِ وَ يَنْطِقُ بَعْضُهُ بِبَعْضٍ وَ يَشْهَدُ بَعْضُهُ عَلَى بَعْضٍ وَ لَا يَخْتَلِفُ فِي اللَّهِ وَ لَا يُخَالِفُ بِصَاحِبِهِ عَنِ اللَّهِ قَدِ اصْطَلَحْتُمْ عَلَى الْغِلِّ فِيمَا بَيْنَکمْ وَ نَبَتَ الْمَرْعَى عَلَى دِمَنِکمْ وَ تَصَافَيْتُمْ عَلَى حُبِّ الْآمَالِ وَ تَعَادَيْتُمْ فِي کسْبِ الْأَمْوَالِ لَقَدِ اسْتَهَامَ بِکمُ الْخَبِيثُ وَ تَاهَ بِکمُ الْغُرُورُ وَ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى نَفْسِي وَ أَنْفُسِکمْ.

متن فارسی

خطبه اي است از آن حضرت (علیه السلام): در اين خطبه اميرالمومنين (علیه السلام) خداوند متعال را تعظيم و قرآن را متذکر مي شود و مردم را پند مي دهد.

عظمت خداوندي

دنيا و آخرت اطاعت او کردند و آسمان ها و زمين ها کليدهاي (وجود و جريان) خود را به او سپردند. و درختان سرسبز و باطراوات هر صبحگاه و شامگاه به او سجده کردند. و از شاخه هاي سبز خود آتشهاي سرخ برافروختند و ميوه هاي رسيده با مشيتها و اوامر او آماده خورده شدن گشتند.
قرآن

از جمله اين خطبه است:
 و کتاب خداوندي اينک در ميان شما است. گوينده اي است که زبانش عاجز نمي شود، و خانه اي است که ارکانش ويران نمي گردد و عزتي است که يارانش شکست نمي خورند.
رسول خدا صلي الله عليه و آله و سلم

از جمله اين خطبه است: خداوند او را در دوراني خالي از پيامبران و در دوران اختلاف در عقايد و سخنان فرستاد و او را در آخر پيامبران قرار داد و وحي را با نبوت او ختم فرمود، و او در راه خدا با کساني که از خدا رويگردان و از او منحرف بودند، جهاد کرد.
دنيا

از جمله اين خطبه است: جز اين نيست که دنيا ديدگاه نهايي انسان نابينا است. او بعد از اين دنيا و بالاتر از آن را نمي بيند. ولي شخص بينا کسي است که نگاهش از اين دنيا به اعماق آن نفوذ مي کند و بعد از آن و بالاتر از آن را مي بيند، و مي داند که قرارگاه ابدي در وراي آن است. پس شخص بينا از آن برمي خيزد و حرکت مي کند، و نابينا به سوي آن حرکت مي نمايد و آن را مقصد نهايي تلقي مي کند. آدم بينا از اين دنيا توشه برمي گيرد و راهي آخرت مي گردد، و نابينا توشه را براي همين دنيا مي اندوزد.
پند مردم

از جمله اين خطبه است:
 و بدانيد که هيچ چيزي در اين دنيا وجود ندارد مرگ اين که صاحبش از آن سير مي شود. (و با تکرار و استمرارش) به ملالت خاطر دچار مي گردد، مگر از زندگي، زيرا شخص زنده راحتي را در مرگ نمي بيند. و جز اين نيست که بيم از مرگ به منزله حکمت است که حيات قلب مرده است. و بينايي است براي چشم نابينا و شنوايي است براي گوش کر و سيرابي است براي تشنه. و در اين حکمت است همه بي نيازي و سلامت. (قرآن) کتاب خداوندي است که با آن مي بينيد، و با آن سخن مي گوييد، و با آن مي شنويد. و بعضي از آيات قرآني بعضي ديگر را توضيح مي دهد، و بعضي از آن (به تفسير و تاويل) بعضي ديگر شهادت مي دهد. در بيان الهيات هيچ اختلافي در ميان آياتش نيست، و کسي را که با قرآن همدم باشد، از خدا منحرف نسازد.
کينه توزي را مبناي زندگي خود قرار دادي. سبزه بر روي خاک آلوده روييد. در اظهار دوستي در محبت آرزوها به يکديگر صفا نشان داديد و در کسب اموال با يکديگر خصومت ورزيديد. شيطان پليد شما را فريب داد و غرور شما را گمراه ساخت. و از خدا درباره نفس خود و نفس هاي شما ياري مي طلبم.