چون دنيا به كسى روى آورد ، نيكى هاى ديگران را به او عاريت دهد ، و چون از او روى برگرداند خوبى هاى او را نيز بربايند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( محمدتقی جعفری)  >  خشم خود را فرو نشان ( حکمت شماره 194 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

194- وَ كَانَ ( عليه السلام ) يَقُولُ: مَتَى أَشْفِي غَيْظِي إِذَا غَضِبْتُ أَ حِينَ أَعْجِزُ عَنِ الِانْتِقَامِ فَيُقَالُ لِي لَوْ صَبَرْتَ أَمْ حِينَ أَقْدِرُ عَلَيْهِ فَيُقَالُ لِي لَوْ عَفَوْتَ.


متن فارسی

و فرمود: هنگامي كه غضبناك شوم خشمم را كي فرو نشانم؟ موقعي كه از انتقام ناتوان گشتم، كه در آن موقع گفته مي شود كه اگر صبر مي كردي بهتر بود؟ يا موقعي كه توانايي انتقام گرفتن را داشته باشم، كه در آن موقع گفته مي شود: اگر مي بخشيدي چه مي شد؟

 

قبلی بعدی