متن عربی

202 - وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ وَ قَدْ قالَ لَهُ طَلْحَةُ وَ الزُّبَيْرُ نُبايِعُكَ عَلى اَنّا شُرَكاؤُكَ فى هذَا الاَْمْرِ:

1. لا، وَلكِنَّكُما شَريكانِ فِى الْقُوَّةِ وَ الاِْسْتِعانَةِ،
2. وَ عَوْنانِ عَلَى الْعَجْزِ وَ الاَْوَدِ.

متن فارسی

و آن حضرت فرمود: وقتی‌ طلحه و زبیر به او گفتند با تو بیعت می‌ کنیم به شرط اینکه در حکومت با تو شریک باشیم، فرمود:

1. نه، ولی‌ در قدرت و یاری‌ دادن شریک،
2. و در ناتوانی‌ و سختی‌ کمک باشید.