متن عربی

195 - وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ وَ قَدْ مَرَّ بِقَذَر عَلى مَزْبَلَة:

1. هذا ما بَخِلَ بِهِ الْباخِلُونَ.
2. وَ فى خَبَر آخَرَ اَنَّهُ قالَ: هذا ما كُنْتُمْ تَتَنافَسُونَ فيهِ بِالاَْمْسِ.

متن فارسی

و آن حضرت از کنار نجاستی‌ در مزبله ای‌ عبور کرد و فرمود:

1. این چیزی‌ است که بخیلان به آن بخل ورزیدند.
2. و در خبر دیگری‌ است که فرمود: این چیزی‌ است که دیروز در آن رغبت می‌ نمودید.