متن عربی

128 - وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

1. تَوَّقُوا الْبَرْدَ فى اَوَّلِهِ، وَ تَلَقَّوْهُ فى آخِرِهِ،
2. فَاِنَّهُ يَفْعَلُ فِى الاَْبْدانِ كَفِعْلِهِ فِى الاَْشْجارِ،
3. اَوَّلُهُ يُحْرِقُ، وَ آخِرُهُ يُورِقُ.

متن فارسی

و آن حضرت فرمود:

1. سرما را در ابتدایش بپرهیزید، و از آن در پایانش استقبال کنید،
2. که سرما با بدنها آن گونه می‌ کند که با درختان،
3. ابتدایش می‌ سوزاند،و آخرش برگ می‌ رویاند.