متن عربی

121 - وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

1. شَتّانَ ما بَيْنَ عَمَلَيْنِ:
2. عَمَل تَذْهَبُ لَذَّتُهُ وَ تَبْقى تَبِعَتُهُ،
3. وَ عَمَل تَذْهَبُ مَؤُونَتُهُ وَ يَبْقى اَجْرُهُ.

متن فارسی

و آن حضرت فرمود:

1. چه اندازه بین دو عمل فاصله است:
2. عملی‌ که لذّتش از بین برودو زیانش بماند.
3.  و عملی‌ که رنجش پایان پذیرد و اجرش باقی‌ ماند.