متن عربی

119 - وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

1. مَثَلُ الدُّنْيا كَمَثَلِ الْحَيَّةِ، لَيِّنٌ مَسُّها،
2. وَ السَّمُّ النّاقِعُ فى جَوْفِها.
3. يَهْوى اِلَيْهَا الْغِرُّ الْجاهِلُ،
4. وَ يَحْذَرُها ذُواللُّبِّ الْعاقِلُ.

متن فارسی

و آن حضرت فرمود:

1. مَثَل دنیا همچون مار است، که سودنِ آن نرم،
2. و درونش سمّ کشنده است. گول خورده نادان به آن میل کند،
3. و خردمند عاقل از آن حذر نماید.