متن عربی

106 - وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

1. لايَتْرُكُ النّاسُ شَيْئاً مِنْ اَمْرِ دينِهِمْ لاِسْتِصْلاح  ِ دُنْياهُمْ،
2. اِلاّ فَتَحَ اللّهُ عَلَيْهِمْ ما هُوَ اَضَرُّ مِنْهُ.

متن فارسی

و آن حضرت فرمود:

1. مردم چیزی‌ از برنامه دینشان را برای‌ بهبود دنیایشان ترک نمی‌ کنند،
2. مگر آنکه خداوند زیانبارتر از آن را در کف دستشان می‌ نهد.