متن عربی

94 - وَ سُئِلَ عَلَيْهِ السَّلامُ عَنِ الْخَيْرِ ما هُوَ؟ فَقالَ:

1. لَيْسَ الْخَيْرَ اَنْ يَكْثُرَ مالُكَ وَ وَلَدُكَ،
2. وَلكِنَّ الْخَيْرَ اَنْ يَكْثُرَ عِلْمُكَ، وَ اَنْ يَعْظُمَ حِلْمُكَ،
3. وَاَنْ تُباهِىَ النّاسَ بِعِبادَةِ رَبِّكَ، فَاِنْ اَحْسَنْتَ حَمِدْتَ اللّهَ،
4. وَ اِنْ اَسأْتَ اسْتَغْفَرْتَ اللّهَ. وَ لاخَيْرَ فِى الدُّنْيا اِلاّ لِرَجُلَيْنِ:
5. رَجُل اَذْنَبَ ذُنُوباً فَهُوَ يَتَدارَكُها بِالتَّوْبَةِ، وَ رَجُل يُسارِعُ فِى الْخَيْراتِ.

متن فارسی

درباره خیر از حضرت سؤال شد فرمود:

1. خیر افزون شدن مال و فرزند نیست،
2. ​خیر آن است که دانشت زیاد، و بردباریت  بزرگ گردد،
3. و به بندگی‌ پروردگارت به مردم مباهات نمایی‌، پس اگر خوبی‌ کردی‌ خدا را شکر کنی‌،
4. و اگر بدی‌ نمودی‌ به طلب مغفرت برخیزی‌. خیری‌ در دنیا نیست مگر برای‌ دو نفر:
5. مردی‌ که مرتکب گناهانی‌ شده و با توبه جبران نماید،و مردی‌ که به جانب کارهای‌ خیر می‌ شتابد.