متن عربی

82 - وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

1. اُوصيكُمْ بِخَمْس لَوْ ضَرَبْتُمْ اِلَيْها آباطَ الاِْبِلِ لَكانَتْ لِذلِكَ اَهْلاً:
2. لايَرْجُوَنَّ اَحَدٌ مِنْكُمْ اِلاّ رَبَّهُ، وَ لايَخافَنَّ اِلاّ ذَنْبَهُ،
3. وَ لايَسْتَحِيَنَّ اَحَدٌ مِنْكُمْ اِذا سُئِلَ عَمّا لايَعْلَمُ اَنْ يَقُولَ لااَعْلَمُ،
4. وَ لايَسْتَحِيَنَّ اَحَدٌ اِذا لَمْ يَعْلَمِ الشَّىْءَ اَنْ يَتَعَلَّمَهُ.
5. وَ عَلَيْكُمْ بِالصَّبْرِ، فَاِنَّ الصَّبْرَ مِنَ الاْيمانِ كَالرَّأْسِ مِنَ الْجَسَدِ،
6. وَ لاخَيْرَ فى جَسَد لارَأْسَ مَعَهُ  ، وَ لا فى ايمان لاصَبْرَ مَعَهُ .

متن فارسی

و آن حضرت فرمود:

1. شما را به پنج برنامه وصیت می‌ کنم که اگر برای‌ یافتنش مشقت سفری‌ سخت را عهده دار شوید هرآینه سزاوار است:
2. احدی‌ از شما جز به پروردگارش امید نبندد، و جز از گناهش وحشت نکند،
3. و از اعلامِ «نمی‌ دانم» به وقت پرسش شدن از چیزی‌ که نمی‌ داند حیا نکند،
4. و از آموختن علمی‌ که دارا نیست شرم ننماید.
5. و بر شما باد به شکیبایی‌، چه اینکه شکیبایی‌ نسبت به ایمان به منزله سر نسبت به بدن است؛
6. در بدنی‌ که سر نیست، و در ایمانی‌ که شکیبایی‌ نباشد خیری‌ نیست.