متن عربی

81 - وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

قيمَةُ كُلِّ امْرِئ ما يُحْسِنُهُ.

وَ هذِهِ الْكَلِمَةُ الَّتى لاتُصابُ لَها قيمَةٌ، وَ لاتُوزَنُ بِها حِكْمَةٌ، وَ لاتُقْرَنُ اِلَيْها كَلِمَـةٌ.

متن فارسی

و آن حضرت فرمود:

قیمت هر مرد کاری‌ است که آن را نیکو انجام می‌ دهد.

این سخنی‌ است که نمی‌ توان برایش قیمت گذاشت، و حکمتی‌ را با آن سنجید، و کلامی‌ را با آن برابر نمود.