متن عربی

62 - وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

1. اِذا حُيّيتَ بِتَحِيَّة فَحَىِّ بِاَحْسَنَ مِنْها،
2. وَ اِذا اُسْدِيَتْ اِلَيْكَ يَدٌ فَكافِئْها بِما يُرْبى عَلَيْها،
3. وَالْفَضْلُ مَــعَ ذلِــكَ لِـلْبـادى  .

متن فارسی

و آن حضرت فرمود:

1. چون تو را سلام کنند بهتر از آن را پاسخ ده،
2. و هرگاه احسانت نمایند آن را به افزونتر پاداش ده،
3. گرچه برتری‌ برای‌ کسی‌ است که ابتدای‌ به تحیّت و احسان نموده.