متن عربی

47 - وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

1. قَدْرُ الرَّجُلِ عَلى قَدْرِ هِمَّتِهِ، وَ صِدْقُهُ عَلى قَدْرِ مُرُوءَتِهِ،
2. وَ شَجاعَتُهُ عَلى قَدْرِ اَنَفَتِهِ، وَ عِفَّتُهُ عَلى قَـدْرِ غيرَتِـهِ.

متن فارسی

و آن حضرت فرمود:

1. اندازه مرد به اندازه همت او، و صداقتش به مقدار جوانمردی‌ او،
2. و دلیریش به اندازه عار داشتنش از کار زشت، و پاکدامنیش به میزان غیرت اوست.