متن عربی

و آن حضرت فرمود:

1. دانش میراثی‌ گرانبها،
2. آداب پسندیده زیورهای‌ تازه،
3. و اندیشه آیینه ای‌ صاف اسـت.

متن فارسی

5 - وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

1. الْعِلْمُ وِراثَةٌ كَريمَةٌ،
2. وَ الاْدابُ حُلَلٌ مُجَدَّدَةٌ،
3. وَ الْفِكْرُ مِرْآةٌ صافِيَةٌ.