متن عربی

3 - وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

1. الْبُخْلُ عارٌ، وَ الْجُبْنُ مَنْقَصَةٌ،
2. وَالْفَقْرُ يُخْرِسُ الْفَطِنَ عَنْ حُجَّتِهِ،
3. وَ الْمُقِلُّ غَريبٌ فى بَلْدَتِهِ.

متن فارسی

و آن حضرت فرمود:

1. بخل عار است، و ترس نقصان،
2. تنگدستی‌ زیرک را از برهانش لال کند،
3. انسان تهیدست در دیارش غریب است.