متن عربی

265.وَ فى حَديثِهِ عَلَيْهِ السَّلامُ:

1. اِنَّ الاْيمانَ يَبْدُو لُمْظَةً فِى الْقَلْبِ،
2. كُلَّمَا ازْدادَ الاْيمانُ ازْدادَتِ اللُّمْظَةُ.
3.  وَاللُّمْظَةُ مِثْلُ النُّكْتَةِ اَوْ نَحْوِها مِنَ الْبَياضِ. وَ مِنْهُ قيلَ: فَرَسٌ اَلْمَظُ،
4. اِذا كانَ بِجَحْفَلَتِهِ شَىْءٌ مِنَ الْبَياضِ.

متن فارسی

در گفتار آن حضرت است:

1. ایمان چون نقطه ای‌ سپید در دل پیدا می‌ شود،
2. هرچه ایمان زیاد شود آن نقطه سپید زیادتر می‌ گردد.
3. «لُمظه چون نقطه یا مانند آن است از سپیدی‌، از همین معنا گفته شده: «فَرَسٌ اَلْمَظ»
4. هرگـاه لب زیرین اسب را خالی‌ سپید باشـد.