متن عربی

59.وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ  لَمّا قُتِلَ الْخَوارِجُ، فَقيلَ لَهُ: يا اَميرَالْمُؤْمِنينَ، هَلَكَ الْقَوْمُ بِاَجْمَعِهِمْ

1. كَلاّ وَاللّهِ؛ اِنَّهُمْ نُطَفٌ فى اَصْلابِ الرِّجالِ وَ قَراراتِ النِّساءِ،
2. كُلَّما نَجَمَ مِنْهُمْ قَرْنٌ قُطِعَ حَتّى يَكُونَ آخِرُهُمْ لُصُوصاً سَلاّبينَ.

متن فارسی

گفتار آن حضرت است در وقتى که خوارج به قتل رسیدند و به آن حضرت گفته شد همه آنان هلاک شدند

1. به خدا قسم چنین نیست؛ اینان نطفه هایى هستند در صلب مردان، و رَحِم زنان،
2. هرگاه از آنان شاخى سر زند بریده شود تا اینکه آخرین آنان دزدانى لُخت کننده مردم شوند.