متن عربی

47.وَ مِنْ كَلام لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ فى ذِكْرِ الْكُوفَةِ

1. كَاَنِّى بِكِ يا كُوفَةُ، تُمَدِّينَ مَدَّ الاَْديمِ الْعُكاظِىِّ
2.  تُعْرَكينَ بِالنَّوازِلِ، وَ تُرْكَبينَ بِالزَّلازِلِ
3. وَ اِنّى لاََعْلَمُ اَنَّهُ ما اَرادَ بِكِ جَبّارٌ سُوءًا اِلاَّ ابْتَلاهُ اللّهُ بِشاغِل، اَوْ رَماهُ بِقاتِل

متن فارسی

از سخنان آن حضرت است درباره کوفه

1. اى کوفه، گویا تو را مى نگرم که همانند چرم عُکاظىّ زیر پاى حوادث کشیده مى شوى
2. پایمال پیشامدها مى گردى، و اضطرابها بر تو سوار مى شود
3. مى دانم هیچ ستمکارى بر تو بدى نخواست مگر اینکه خداوند او را به برنامه مشغول کننده اى مبتلا ساخت، یا هدف تیر کُشنده اى نمود.