متن عربی

9.وَ مِنْ كَلام لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ

1. وَ قَدْ اَرْعَدُوا وَ اَبْرَقُوا، وَ مَعَ هذَيْنِ الاَْمْرَيْنِ الْفَشَلُ. 
2. وَ لَسْنا نُرْعِدُ حَتّى نُوقِعَ،. وَلانُسيلُ حَتّى نُمْطِرَ.

متن فارسی

از سخنان آن حضرت است در وصف خود و دشمنانش در جمل

1. اصحاب جمل جوشیدند و خروشیدند، ولى کارشان قرین سستى و شکست شد.
2.  ما تا حمله نبریم نمى خروشیم، و تا باران نباریم سیل جـارى نمى کنیم.