یكى از شارحان بزرگ فارسى نهج البلاغه مرحوم ملا صالح روغنى قزوینى(ره) است كه در عهد شاه عباس دوم سلیمان صفوى مى زیسته و از مترجمان زبردست عصر خویش بوده و ترجمه ها و شرح هاى او بر كتب مهمى چون نهج البلاغه، صحیفه سجادیه و مثنوى رومى در دربار صفوى مقبولیت تام داشته است . وى از شاگردان حكیم متبحر میرداماد» مى باشد(1) مهم ترین اثر وى شرح نهج البلاغه به فارسى است كه به گفته مرحوم شیخ آقا بزرگ تهرانى از سودمندترین و مفیدترین شرح هاى نهج البلاغه است (2) كه البته چاپ هم شده است . ایشان نهج البلاغه را جامع و عدیم المثل و فوق طاقت  بشرى دانسته است.(3)
پی نوشتها:
1- ریحانه الادب، مدرس تبریزى، كتابفروشى خیام، ج 1 و 2، ص 343 .
2- الذریعه، ج 14، ص 128 .
3- حكمت اسلام، مولا صالح روغنى قزوینى، بنگاه ترجمه و نشر كتاب، 1354، ص 12 .