متن عربی

447.وَ سُئِلَ (عليه السلام)عَنْ أَشْعَرِ الشُّعَرَاءِ فَقَالَ:إِنَّ الْقَوْمَ لَمْ يَجْرُوا فِي حَلْبَةٍ تُعْرَفُ الْغَايَةُ عِنْدَ قَصَبَتِهَا فَإِنْ كَانَ وَ لَا بُدَّ فَالْمَلِكُ الضِّلِّيلُ.

يريد إمرأ القيس.

متن فارسی

از او پرسيدند كه بزرگترين شاعر عرب كيست، فرمود: شاعران در يك مسابقه اسب دوانى، اسب نتاخته اند تا معلوم شود كه چه كسى نى پايان را مى ربايد. و اگر بناچار بايد كسى را نام برد، ملك الضلّيل.

[پادشاه گمراه و مراد او امرؤ القيس است.]