متن عربی

 [380] .قَالَ (علیه السلام):(1) مَا خَيْرٌ بِخَيْرٍ بَعْدَهُ النَّارُ وَ مَا شَرٌّ بِشَرٍّ بَعْدَهُ الْجَنَّةُ .

(1)وَ كُلُّ نَعِيمٍ دُونَ الْجَنَّةِ فَهُوَ مَحْقُورٌ وَ كُلُّ بَلَاءٍ دُونَ النَّارِ عَافِيَةٌ.

متن فارسی

امام (عليه السّلام) فرمود:(1)خیر و خوشی نیست خیری که بعد از آن آتش باشد، و شر و بد نیست شری که بعد از آن بهشت باشد، 

(2)و هر نعمتی در مقابل بهشت حقیر و کوچک، وهر بلاو گرفتاری در برابر آتش عافیت و سلامتی است.