متن عربی

 [377] .قَالَ (علیه السلام):مِنْ هَوَانِ الدُّنْيَا عَلَى اللَّهِ أَنَّهُ لَا يُعْصَى إِلَّا فِيهَا وَ لَا يُنَالُ مَا عِنْدَهُ إِلَّا بِتَرْكِهَا.

متن فارسی

امام (عليه السّلام) فرمود:از خواری و بی ارزشی دنیا است که خدا را نافرمانی نمی شود مگر در ان، و آنچه در نزد خدا است(مقامات آخرت) بدست نمی آید مگر با ترک آن.