متن عربی

 [312] قَالَ (علیه السلام) لِسَائِلٍ سَأَلَهُ عَنْ مُعْضِلَةٍ [مَسْأَلَةٍ] :سَلْ تَفَقُّهاً وَ لَا تَسْأَلْ تَعَنُّتاً فَإِنَّ الْجَاهِلَ الْمُتَعَلِّمَ شَبِيهٌ بِالْعَالِمِ وَ إِنَّ الْعَالِمَ الْمُتَعَسِّفَ [الْمُتَعَنِّتَ‏] شَبِيهٌ بِالْجَاهِلِ الْمُتَعَنِّتِ‏.

متن فارسی

به سائلی که از آن حضرت مسئله مشکلی سؤال نموده بود فرمود: برای فهمیدن و یاد گرفتن بپرس، و برای به زحمت انداختن مپرس، چون نادانی که راه یاد گرفتن باشد شبیه عالم است، و عالمی که در بیراهه می رود به نادان شباهت دارد.