متن عربی

[465] وَ قِيلَ لَهُ [علیه السلام] لَوْ غَيَّرْتَ شَيْبَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ ‏ (علیه السلام):الْخِضَابُ زِينَةٌ وَ نَحْنُ قَوْمٌ فِي مُصِيبَةٍ [بِرسول الله صلی الله علیه و آله و سلم‏] يُرِيدُ وَفَاةَ رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم‏.

متن فارسی

به آن حضرت گفته شد: یا امیرالمؤمنین ای کاش سفیدی محاسن خود را  با خضاب  تغییر می دادی، فرمود: خضاب زینت است، و ما قومی هستیم در مصیبت و عزا، که منظور حضرت، وفات رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم است.