متن عربی

8-قَالَ (علیه السلام):  إِذَا أَقْبَلَتِ الدُّنْيَا عَلَى [قَوْمٍ أَعَارَتْهُمْ مَحَاسِنَ غَيْرِهِمْ وَ إِذَا أَدْبَرَتْ عَنْهُمْ سَلَبَتْهُمْ مَحَاسِنَ أَنْفُسِهِمْ‏] أَحَدٍ أَعَارَتْهُ مَحَاسِنَ غَيْرِهِ وَ إِذَا أَدْبَرَتْ عَنْهُ سَلَبَتْهُ مَحَاسِنَ نَفْسِهِ‏.

متن فارسی

 امام (عليه السّلام) فرمود:چون دنیا به گروهی روی آورد نیکی ها و شایستگی های دیگران را به ایشان عاریه میدهد، و چون پشت کند شایستگی ها و خوبیهای آنها را از آنان می گیرد.