متن عربی

180.و من كلام لَهُ (علیه السلام): وَ قَدْ أَرْسَلَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ يَعْلَمُ لَهُ عِلْمَ أَحْوَالِ قَوْمٍ مِنْ جُنْدِ الْكُوفَةِ قَدْ هَمُّوا بِاللِّحَاقِ بِالْخَوَارِجِ وَ كَانُوا عَلَى خَوْفٍ مِنْهُ (علیه السلام)

(1)فَلَمَّا عَادَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ قَالَ لَهُ أَ أَمِنُوا فَقَطَنُوا أَمْ جَبَنُوا فَظَعَنُوا

(2)فَقَالَ الرَّجُلُ بَلْ ظَعَنُوا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ (علیه السلام):

(3)بُعْداً لَهُمْ‏ كَما بَعِدَتْ ثَمُودُ

(4)أَمَا لَوْ أُشْرِعَتِ الْأَسِنَّةُ إِلَيْهِمْ وَ صُبَّتِ السُّيُوفُ عَلَى هَامَاتِهِمْ لَقَدْ نَدِمُوا عَلَى مَا كَانَ مِنْهُمْ

(5)إِنَّ الشَّيْطَانَ الْيَوْمَ قَدِ اسْتَفَلَّهُمْ وَ هُوَ غَداً مُتَبَرِّئٌ مِنْهُمْ وَ مُتَخَلٍ‏ عَنْهُمْ

(6)فَحَسْبُهُمْ بِخُرُوجِهِمْ مِنَ الْهُدَى وَ ارْتِكَاسِهِمْ فِي الضَّلَالِ وَ الْعَمَى

(7)وَ صَدِّهِمْ عَنِ الْحَقِّ وَ جِمَاحِهِمْ فِي التِّيهِ‏.

متن فارسی

از سخنان آن حضرت است موقعی که مردی از اصحاب خود را فرستاده بود که به او اعلام احوال قومی از سپاهیان کوفه را می­خواستند به خوارج ملحق شوند، و از آن حضرت در بیم وهراس بودند.

(1)چون آن رمد برگشت، حضرت فرمود: آیا مطمئن شده و اقامت نموده اند؟ یا ترسیده و کوچ کرده اند؟

(2)پس آن مرد گفت: یا امیرالمؤمنین بلکه کوچ کرده و رفته اند، امام فرمود:

(3)آنان از رحمت خدا دور باشند همچنانکه قوم ثمود دور شده اند.

(4)آگاه باشید اگر نیزه ها بسوی ایشان کشیده شود، و شمشمیر بر فرق سر آنان فرورریخته شود کاری که انجام داده اند پشیمان خواهند شد.

(5)امروز شیطان ایشان را پراکنده و از هم جدا نموده، و فردا از ایشان بیزاری جوید و خود را از آنها کنارخواهد کشید.

(6)پس ایشانرا کافی است که از هدایت بیرون شده و در گمراهی و کوری فرو رفته اند.

(7)و از حق جلوگیری کرده و در حیرت و سرگردانی سرکش شده اند.