متن عربی

241.و من كلام له (علیه السلام):يحث به أصحابه على الجهاد

وَ اللَّهُ مُسْتَأْدِيكُمْ شُكْرَهُ وَ مُوَرِّثُكُمْ أَمْرَهُ وَ مُمْهِلُكُمْ فِي‏ مِضْمَارٍ مَحْدُودٍ [مَمْدُودٍ] لِتَتَنَازَعُوا سَبَقَهُ فَشُدُّوا عُقَدَ الْمَآزِرِ وَ اطْوُوا فُضُولَ الْخَوَاصِرِ لَا تَجْتَمِعُ عَزِيمَةٌ وَ وَلِيمَةٌ .

و صلى اللّه على سيدنا محمد النبي الأمي، و على آله مصابيح الدجى و العروة الوثقى، و سلم تسليما كثيرا.

متن فارسی

از یک سخن آن حضرت در تشویق یاران خود به جهاد

1. و خداوند از شما سپاسگزاری خواسته، و امر (حکومت) خود را به شما سپرده، و در یک مدت محدود برای مسابقه مهلتتان داده تا جایزه را از یکدیگر بربایید. پس کمرها را محکم ببندید ، و دامن همت به کمر زنید. همت بلند با عیش و نوش نمی سازد. وه، چه شکننده است خواب شب تصمیم های روز را! و چه محوکننده است تاریکی ها خاطره ی  تصمیم های گرفته  شده  در روز را !

و درود و سلام فراوان خدا بر سرور ما محمد آن پیامبر امّی، و بر خاندان او که چراغ شبهای تار و دستاویز محکم پروردگارند.