متن عربی

389-قَالَ (علیه السلام):  مَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ: وَ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى: مَنْ فَاتَهُ حَسَبُ نَفْسِهِ لَمْ يَنْفَعْهُ حَسَبُ آبَائِهِ‏.

متن فارسی

و درود خدا بر او ، فرمود :  هر که عملش او را عقب اندازد نسبش او را پیش نیندازد. و در روایت دیگری است: هر که شرافت و حسب خود را از دست بدهد، شرافت و حسب نیاکان سودش ندهد.