متن عربی

  354-وَ هَنَّأَ بِحَضْرَتِهِ رَجُلٌ رَجُلًا [آخَرَ] بِغُلَامٍ وُلِدَ لَهُ فَقَالَ لَهُ لِيَهْنِئْكَ الْفَارِسُ فَقَالَ ‏ (علیه السلام):لَا تَقُلْ ذَلِكَ وَ لَكِنْ قُلْ شَكَرْتَ الْوَاهِبَ وَ بُورِكَ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ وَ بَلَغَ أَشُدَّهُ وَ رُزِقْتَ بِرَّهُ‏.

متن فارسی

مردی در حضور آن حضرت به مرد دیگری که پسری آورده بود چنین تبریک گفت: تولد سوارکارت مبارک! امام فرمود: چنین مگو، بلکه خدای بخشنده را سپاس گوی، و این بخشش بر تو مبارک باد. به سن رشد رسد و از نیکی اش بهره مند گردی.