متن عربی

475- وَ قِيلَ لَهُ (عليه السلام) لَوْ غَيرْتَ شَيبَک يا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ (عليه السلام):الْخِضَابُ زِينَةٌ وَ نَحْنُ قَوْمٌ فِي مُصِيبَةٍ .

يرِيدُ وَفَاةَ رَسُولِ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ).

متن فارسی

به اميرالمومنين (عليه السلام) گفتند: اگر موى سفيد محاسنت را تغيير دهى (و خضاب بکنى، خوب است) فرمود:  خضاب زينت و آرايش است و ما گروهى هستيم که در سوگ نشسته و مصيبت زده مى باشيم.

 شريف رضى گويد: مقصود اميرالمومنين (عليه السلام) وفات رسول خدا صلى الله عليه و آله است.