متن عربی

329- وَ قِيلَ لَهُ بِأَي شَي‏ءٍ غَلَبْتَ الْأَقْرَانَ ، فَقَالَ (عليه السلام): مَا لَقِيتُ رَجُلًا إِلَّا أَعَانَنِي عَلَى نَفْسِهِ.

 قال الرضي : يومئ بذلک إلى تمکن هيبته في القلوب.

متن فارسی

به اميرالمومنين (عليه السلام) گفتند با چه چيزى بر حريفان خود، پيروز شدى؟  آن حضرت عليه السلام فرمود: به هيچ مردى در ميدان نبرد برخورد نکردم جز اينکه او براى کشته شدن خود مرا يارى کرد.

 شريف رضى گويد: اميرالمومنين (عليه السلام) در اين کلام به اين معنى اشاره مى کند که هيبت و عظمت وى، چنان در دلها جاى مى گرفت که ديگر ياراى مقاومت نداشتند.