متن عربی

4- وَ قَالَ (عليه السلام): وَ نِعْمَ الْقَرِينُ الرِّضَى؛ الْعِلْمُ وِرَاثَةٌ کرِيمَةٌ وَ الْآدَابُ حُلَلٌ مُجَدَّدَةٌ وَ الْفِکرُ مِرْآةٌ صَافِيةٌ.

متن فارسی

اميرالمومنين عليه السلام فرمود: خشنودى به آنچه خدا خواسته همنشين و همراه خوبى است،  علم، ارث گرانقدرى است  (که شاگرد از استاد مى برد) ادب در زندگى به منزله جامه اى است که همواره نو و تازه است،  فکر و انديشه درست، همچون آينه اى صاف و پاک است.