متن عربی

17- وَ سُئِلَ (عليه السلام) عَنْ قَوْلِ الرَّسُولِ ( صلى الله عليه وآله ) غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَ لَا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ ، فَقَالَ (عليه السلام) : إِنَّمَا قَالَ ( صلى الله عليه وآله ) ذَلِكَ وَ الدِّينُ قُلٌّ فَأَمَّا الْآنَ وَ قَدِ اتَّسَعَ نِطَاقُهُ وَ ضَرَبَ بِجِرَانِهِ فَامْرُؤٌ وَ مَا اخْتَارَ .

متن فارسی

(و آن حضرت را از فرموده رسول (صلی الله علیه وآله) پرسيدند (پيرى را با خضاب بپوشانيد و خود را همانند يهود مگردانيد) گفت:) او كه درود خدا بر وى باد چنين فرمود: و شمار مرد دين اندك بود. اما اكنون كه ميدان اسلام فراخ گرديده و دعوت آن به همه جا رسيده، هر كس آن كند كه خواهد.