متن عربی

265-  و في حديثه (عليه السلام) :
كَالْيَاسِرِ الْفَالِجِ يَنْتَظِرُ أَوَّلَ فَوْزَةٍ مِنْ قِدَاحِهِ .
الياسرون هم الذين يتضاربون بالقداح على الجزور و الفالج القاهر و الغالب يقال فلج عليهم و فلجهم ، و قال الراجز :
" لما رأيت فالجا قد فلجا "

متن فارسی

مانند قمار باز ماهرى كه در انتظار آغاز پيروزى خويش است.