متن عربی

234- وَ قَالَ (عليه السلام) :

إِنَّ قَوْماً عَبَدُوا اللَّهَ رَغْبَةً فَتِلْكَ عِبَادَةُ التُّجَّارِ وَ إِنَّ قَوْماً عَبَدُوا اللَّهَ رَهْبَةً فَتِلْكَ عِبَادَةُ الْعَبِيدِ وَ إِنَّ قَوْماً عَبَدُوا اللَّهَ شُكْراً فَتِلْكَ عِبَادَةُ الْأَحْرَارِ .

متن فارسی

دسته اى كه خدا را براى بدست آوردن سود عبادت مى كنند عبادتشان عبادت بازرگانان است و جمعيتى كه خدا را از ترس عبادت مى كنند عبادتشان عبادت بندگان و غلامان است و مردمى كه خدا را براى تشكر از او عبادت مي كنند عبادتشان عبادت آزادگان است.