متن عربی

205- وَ قَالَ (عليه السلام) : لَتَعْطِفَنَّ الدُّنْيَا عَلَيْنَا بَعْدَ شِمَاسِهَا عَطْفَ الضَّرُوسِ عَلَى وَلَدِهَا وَ تَلَا عَقِيبَ ذَلِكَ وَ نُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَ نَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَ نَجْعَلَهُمُ الْوارِثِينَ .
 

متن فارسی

دنيا همانند شتر بدخو كه به بچه اش گاز مى گيرد (و باز نسبت به او مهربانى مى كند)، به ما باز مى گردد سپس اين آيه را قرائت فرمود: «ما اراده كرده ايم منت گذاريم بر آنانكه در زمين ناتوان شمرده شده اند و آنان را پيشوا و
ص   934
رهبران دين و دنيا قرار دهيم».